A wren in a tree in our front yard was emitting alarm calls very like an angry squirrel, but in shorter, faster bursts. I happened to be close enough to see the bird. So it's possible some of the screaming I've put down to invisible squirrels in the past might have been from little fat birdies.
.